3.2. Utilizando a alternativa 2
Pela segunda alternativa basta executar:
$ cd dev-box/ $ wget -O- https://j.mp/FTTut1i | vagrant=true bash
Esses comandos devem ser executado em teu HOST (tua máquina) e não no GUEST (Linux em execução no VirtualBox). O GUEST precisa estar em execução para que o comando tenha sucesso.
Para acessar a linha de comando do Linux instalado no GUEST basta executarmos:
$ vagrant ssh